Your episodes, in more languages
Send an episode. Get it back in your own voice, with a full transcript you can correct and translated audio you approve before anything reaches a feed.
Your listeners are not all in one language
A translated feed reaches an audience your ads, your guests and your search results currently cannot.
The catch is that a podcast is a relationship with a voice, and the usual options break exactly that: a stranger reading your show is not your show, and a subtitle track is not a podcast at all.
edon.ai clones your voice from the episode itself, so the Spanish version is still you. Whether it is convincingly you is a question for your ears, not this page, which is why we send back an excerpt before you commit to anything.
How it works for audio
Upload the episode
Audio or video, a single episode or the back catalogue.
Transcript and translation
A full transcript you can correct, translated into each language you want.
Fix the things that matter
Guest names, product names, the joke that does not survive a literal translation. Your edit regenerates the audio.
Approve and publish
Listen to yourself in the new language, adjust, approve. Export audio and transcript for each feed.
Consent comes first
Only send episodes you have the rights to. That includes your guests: a guest agreed to appear on your show, which is not the same as agreeing to be voiced in another language.
Sort that out before you send an episode rather than after it publishes, and it is a non-issue.
The honest test
No page can tell you whether a translated version of your show sounds like your show. Send one episode, listen to what comes back, and decide from that.
Questions hosts ask
Will it sound like my show?
It is built to. The translated audio is generated from a clone of your own voice, taken from the episode itself. Whether it clears your bar is a judgement for your ears, and it costs you one email to make it.
What happens to intros, music and ads?
Ask us with a real episode. It depends on how yours is assembled.
How long does an episode take?
Send one and we will tell you what it actually took rather than what we would like it to take.
Which languages are supported?
Tell us the pair you need and we will confirm it. We would rather answer that question for your actual languages than publish a list that the model layer makes out of date.
What are our obligations when we publish AI-translated video in the EU?
They sit with you as the publisher, not with your tools. Our guide to the EU AI Act transparency rules walks through who has to disclose what. We keep the records of what was produced; the disclosure to your audience is yours to make.
Hear one episode in another language
Send a link and we will send back an excerpt.